home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 9 / CDE9_A[BAD DUMP].mdf / rally / setup / french.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-06  |  4.0 KB  |  158 lines
  1. LANGUAGE FILE FOR SETUP.EXE
  2.  ■ Leave the strings in the original order !
  3.  ■ One string is text(*) enclosed in quotes, everything else (i.e. outside the
  4.    quotes) is ignored.
  5.  ■ Two or more strings (each one quoted, right?) per line is allowed.
  6.  
  7.  (*) chars allowed: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz .,;:!?()-+
  8.      additional chars:
  9.        [ = single quote
  10.        ] = double quote
  11.  
  12. HELP STRINGS (MAX. 256 CHARS) :
  13.  
  14. "changer la carte son"
  15. "changer le numero de port"
  16. "changer l[irq"
  17. "changer le canal dma"
  18. "une frequence reduite ameliore la fluidite de l[affichage, une frequence elevee ameliore la qualite sonore"
  19. "si le joystick est mal calibre, il se peut que l[affichage saccade anormalement"
  20. "la rotation de l[ecran est une option reservee aux machines rapides. si vous observez un defaut d[affichage pendant le jeu, desactivez la rotation."
  21. "cette option change uniquement la sensation de conduite, pas la fluidite de l[affichage"
  22. "raccourcir la longueur de la route augmente la fluidite de l[affichage"
  23. "desactiver les textures des objets 3d augmente la fluidite de l[affichage"
  24. "desactiver les textures du sol augmente la fluidite de l[affichage"
  25. "desactiver cette option augmente la fluidite du jeu"
  26. "touches non selectionnable: esc, touches de fonction, chiffres (partie alphanumerique)."
  27. "essayez un nombre d[images minimum par seconde moins eleve si la fluidite de l[animation n[est pas constante"
  28.  
  29. MENU STRINGS (MAX. 40 CHARS, OR 20 CHARS IF USED AS TITLE) :
  30.  
  31. "0"
  32. "1"
  33. "2"
  34. "3"
  35. "4"
  36. "5"
  37. "6"
  38. "7"
  39. "8"
  40. "11"
  41. "12"
  42. "15"
  43. "11 khz"
  44. "22 khz"
  45. "44 khz"
  46. "210h"
  47. "220h"
  48. "230h"
  49. "240h"
  50. "250h"
  51. "260h"
  52. "270h"
  53. "280h"
  54. "accelerer:" (max. 14 chars)
  55. "accepter"
  56. "armes:" (max. 14 chars)
  57. "freiner:" (max. 14 chars)
  58. "but.0" [joy] (max. 5 chars)
  59. "but.1" [joy] (max. 5 chars)
  60. "but.2" [joy] (max. 5 chars)
  61. "but.3" [joy] (max. 5 chars)
  62. "calibrer joystick" (max. 20 chars)
  63. "tournez votre joystick a fond"
  64. "puis pressez le bouton 0"
  65. "centrez votre joystick"
  66. "puis pressez le bouton 0"
  67. "calibrer joystick"
  68. "pan camera: ------"  (need 6 dummy chars)
  69. "annuler"
  70. "carte: -------------------" (need 19 dummy chars)
  71. "controles"
  72. "controles" (max. 20 chars)
  73. "definir joystick"
  74. "definir touches"
  75. "dma: -"  (need 1 dummy char)
  76. "english"
  77. "francais"
  78. "frequence: -----" (need 5 dummy chars)
  79. "pan camera"
  80. "graphiques"
  81. "graphiques" (max. 20 chars)
  82. "rotation"
  83. "ultrasound"
  84. "enorme"
  85. "normale"
  86. "maximale"
  87. "irq: --" ; (need 2 dummy chars)
  88. "joystick: non"
  89. "joystick: oui"
  90. "saut:" (max. 14 chars)
  91. "khz"
  92. "language: --------" (need 8 dummy chars)
  93. "setup"
  94. "textures objets 3d: non"
  95. "textures objets 3d: oui"
  96. "texture route: non"
  97. "texture route: oui"
  98. "poussieres: non"
  99. "poussieres: oui"
  100. "moyen"
  101. "non"
  102. "port: ----" (need 4 dummy chars)
  103. "quitter"
  104. "rotation: ------" (need 6 dummy chars)
  105. "sauver"
  106. "soundblaster 2"
  107. "soundblaster 16"
  108. "soundblaster pro"
  109. "carte son"
  110. "canal dma"
  111. "frequence"
  112. "irq"
  113. "son"
  114. "port"
  115. "leger"
  116. "gauche:" (max. 14 chars)
  117. "droite:" (max. 14 chars)
  118. "haut" [joy] (max. 5 chars)
  119. "bas" [joy] (max. 5 chars)
  120. "gauch" [joy] (max. 5 chars)
  121. "droit" [joy] (max. 5 chars)
  122. "nombre de voix: ----" (need 4 dummy char)
  123. "nombre de voix" (max 20 chars)
  124. "profondeur route" (max. 20 chars)
  125. "profondeur route: ------" (need 6 dummy chars)
  126. "petit"
  127. "  utiliser curseur+ret ou joystick/pad  "
  128. "mauvaise calibration."
  129. "joystick non detecte"
  130. "volume musique" (max. 20 chars)
  131. "volume musiques cd" (max. 20 chars)
  132. "volume effets" (max. 20 chars)
  133. "musique: oui"
  134. "musique: non"
  135. "volume musique: ------" (need 6 dummy chars)
  136. "volume cd: ------" (need 6 dummy chars)
  137. "volume effets sonores: ------" (need 6 dummy chars)
  138. "0 pc"
  139. "20 pc"
  140. "40 pc"
  141. "60 pc"
  142. "80 pc"
  143. "100 pc"
  144. "clavier: --------" (need 8 dummy chars)
  145. "belge"
  146. "anglais"
  147. "synchro minimum: --------------" (need 14 dummy chars)
  148. "synchro minimum" (max. 20 chars)
  149. "70 images/sec."
  150. "35 images/sec."
  151. "23 images/sec."
  152. "17 images/sec."
  153. "14 images/sec."
  154. "12 images/sec."
  155. "10 images/sec."
  156. "9 images/sec."
  157.  
  158.